Translation for "train de se" to spanish

Train de se

• en el proceso de
• en vías de

Translation examples

en el proceso de

En train de divorcer.
Metido en un proceso de divorcio.

Il était en train d’ôter ses chaussures.
Estaba en proceso de quitarse los zapatos.

Il n’était pas en train de critiquer la procédure criminelle.
No estaba criticando el proceso criminal.

Je suis en train de renvoyer le conteneur en ce moment même.
Estoy en proceso de teletransportar el recipiente.

Nous sommes en train de nous transformer en empire militariste.
Estamos en el proceso de transformarnos en un imperio militar.

On était en train, c’était visible d’effectuer un chargement.
La carga, evidentemente, estaba en pleno proceso;

Homo sapiens est en train de s’éteindre.
El Homo sapiens está en proceso de extinción.

Souvent, j’ai le sentiment que nous sommes en train de nous éteindre.
De repente, tengo la sensación de que estamos en proceso de extinción.

— Je n’ai pas l’intention de mettre le processus en train.
—No me interesa aparecer como el inductor del proceso.

Scott Fitzgerald pour la télévision (c'était également en train).
Scott Fitzgerald para la televisión (también en proceso)…

en vías de

Est-il en train de devenir un second Cuba ?
¿Está en vías de ser una segunda Cuba?

— Avez-vous remarqué les rails du petit train ?
—¿Se fijó en las vías del pequeño ferrocarril?

Je descendis sur la voie et longeai le train.
Bajé a las vías y rodeé el tren.

— Comment ? Un train roule sur des rails.
—¿Cómo? Un tren va sobre las vías.

Comme les trains suisses, ils sont très prévisibles.
Son como las vías del tren de Suiza, muy predecibles.

Seuls les suicidaires se jettent sous un train.
Sólo los suicidas se tiran a las vías.

Empêchons les trains de circuler. Allongeons-nous sur les voies.
Detengamos los trenes. Tumbémonos en las vías.

— Parce que nous avons arrêté à temps la circulation des trains.
—Porque detuvimos a tiempo la circulación por las vías.

— Vous pouvez nous dire où mènent les rails du train ?
—¿Tú sabes qué pasa en las vías del tren?

Il jouait sur la voie ferrée et il a été happé par un train.
Estaba jugando en las vías y lo arrolló un tren.