Translation for "tragicomédie" to spanish

Tragicomédie

• tragicomedia

Translation examples

tragicomedia

Morgan participait à une tragicomédie, il en était convaincu.
Morgan estaba participando en una tragicomedia, estaba seguro de ello.

D’où les touches « hybrides », les signes pérennes de tragicomédie.
De ahí los toques «híbridos», los perennes indicios de tragicomedia.

Samuel, roux, efflanqué, plus grand que ses deux parents, montrait en guise de visage une tragicomédie de boutons ;
Samuel era pelirrojo, flaco, más alto que sus padres y su cara era una tragicomedia de granos.

Tragicomédie baroque quasi picaresque à sa création, puis reclassée en tragédie classique (au forceps) quand les fantaisies génériques sont passées de mode.
Tragicomedia barroca cuasi picaresca en su creación, luego catalogada como tragedia clásica (con fórceps) cuando las fantasías populares pasaron de moda.

Ce premier roman l’avait menée dans une impasse, mais elle se relança avec son second, Les Enfants d’Adam, « une tragicomédie douce-amère sur la vie dans une communauté dans les années 1960 ».
Daba la impresión de que se hubiera metido en un callejón sin salida con el primer libro, pero salió de él con la segunda novela: Los hijos de Adán, «una tragicomedia agridulce sobre la vida en una comuna en los años sesenta».

Tellement furieuse qu'elle sentait son visage se crisper, se déformer pour composer quelque chose qu'elle ne voulait pas être, comme si on la forçait à jouer un rôle dans cette tragicomédie.
Tanto que casi notaba cómo se le desencajaba la cara, cómo se le deformaba y se convertía en algo que no quería ser, como si también ella se hubiera visto obligada a representar un papel en aquella tragicomedia.

Dans la deuxième partie du spectacle, les membres de la troupe se réunissaient pour représenter La Fille du clown, un mélange de pantalonnade et de mélodrame, « hilarante et émouvante tragicomédie qui fait rire aux éclats et pleurer à chaudes larmes le distingué public ».
Se juntaban en la segunda parte del espectáculo, para representar "La hija del payaso", mezcla de sainete y folletín, "hilarante y conmovedora tragicomedia, que hace reír a carcajadas y llorar a sollozos al distinguido público".