Translation for "trafic d'opium" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Tous les trois étaient mêlés à un trafic d’opium.
Los tres estaban implicados en el tráfico de opio.
Au cours des derniers mois, il a augmenté le trafic d’opium au-delà du seuil de tolérance.
Estos últimos meses, incrementó el tráfico de opio más de lo tolerable.
Cela dit, ce qui le tracassait c’était que ces trois hommes étaient liés, encore que de façons différentes, au trafic d’opium.
Sin embargo, lo que le inquietaba era que los tres hombres estuvieran relacionados de manera diferente con el tráfico de opio.
Après le départ de l’amiral, j’ai expliqué à Longstaff que l’interdiction du trafic d’opium ruinerait tout négoce.
Cuando el almirante se hubo marchado, expliqué a Longstaff que prohibir el tráfico de opio significaría destruir todo el comercio.
Et l’Union corse ? Le trafic d’opium est la source de leur fortune, ce qui leur permet d’acheter leurs hôtels, leurs boîtes de nuit, leurs restaurants.
¿Y qué decir de L'Union Corse? El tráfico de opio es la fuente de su riqueza, lo que les permite adquirir hoteles, cabarés y restaurantes.
Deux jours avant, il avait donné refuge à un Russe, Joseph Malenov, directeur du trafic d’opium du KGB dans le Sud-Est asiatique.
Dos días antes, había dado santuario a un ruso, Joseph Malenov, el director del tráfico de opio de la KGB en el Asia Sudoriental.
De fait, il était devenu un tel expert en trafic d’opium qu’il avait été un des mandarins choisis pour remettre un rapport sur le sujet au Fils du Ciel – et son mémoire s’était avéré le plus complet jamais écrit jusqu’alors.
De hecho, se había convertido en un auténtico experto en el tráfico de opio, hasta el punto de que era uno de los pocos a quien se solicitaba que enviara informes sobre el opio al Hijo del Cielo. Su memorando sobre el tema era el más exhaustivo jamás redactado.
On imagina donc une collaboration anglo-américaine contre la menace que faisait peser le trafic d’opium de plus en plus important entre les champs de pavots d’Afghanistan et les raffineries du Moyen-Orient.
La «leyenda» elegida fue que se trataba de una empresa conjunta angloestadounidense destinada a combatir la amenaza de un cada vez mayor tráfico de opio de amapolas de Afganistán, con destino a las refinerías o «cocinas» de Oriente Próximo.
En accord avec les chefs de gangs, les militaires s'occupaient de trafic d'opium et d'héroïne, obligeaient les citoyens à participer à des loteries truquées, à jouer dans des maisons de jeu et contrôlaient la vente des biens au marché noir.
—De acuerdo con los jefes de las bandas japonesas, los militares se dedicaron al tráfico de opio y de heroína, forzaron a la ciudadanía de los países ocupados a participar en loterías trucadas y en casinos de juego, y controlaron la venta de alimentos en el mercado negro.
Le Viêt-minh achetait de l’opium brut dans les montagnes à l’est de Luang Prabang, et le vendait pour se procurer des armes, mais à l’aide de pots-de-vin, de menaces, et d’assassinats, les Binh Xuyen avaient pris le contrôle de presque tout le trafic d’opium au Laos.
El Viet Minh solía comprar opio puro en las montañas del este de Luang Prabang y lo vendía para adquirir armas, pero los Binh Xuyen casi controlaban el tráfico de opio laosiano gracias a los sobornos, la intimidación y los asesinatos.
Deux jours avant, il avait donné refuge à un Russe, Joseph Malenov, directeur du trafic d’opium du KGB dans le Sud-Est asiatique.
Dos días antes, había dado santuario a un ruso, Joseph Malenov, el director del tráfico de opio de la KGB en el Asia Sudoriental.
On imagina donc une collaboration anglo-américaine contre la menace que faisait peser le trafic d’opium de plus en plus important entre les champs de pavots d’Afghanistan et les raffineries du Moyen-Orient.
La «leyenda» elegida fue que se trataba de una empresa conjunta angloestadounidense destinada a combatir la amenaza de un cada vez mayor tráfico de opio de amapolas de Afganistán, con destino a las refinerías o «cocinas» de Oriente Próximo.
En accord avec les chefs de gangs, les militaires s'occupaient de trafic d'opium et d'héroïne, obligeaient les citoyens à participer à des loteries truquées, à jouer dans des maisons de jeu et contrôlaient la vente des biens au marché noir.
—De acuerdo con los jefes de las bandas japonesas, los militares se dedicaron al tráfico de opio y de heroína, forzaron a la ciudadanía de los países ocupados a participar en loterías trucadas y en casinos de juego, y controlaron la venta de alimentos en el mercado negro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test