Translation for "traductions latines" to spanish

Traductions latines

• traducciones latinas

Translation examples

traducciones latinas

L’un d’eux, nommé Magnus, devait s’occuper de transcrire soigneusement la traduction latine du texte ;
Uno de ellos, llamado Magnus, tiene que ocuparse de transcribir con cuidado la traducción latina del texto;

Souvent aussi, ses recherches à la bibliothèque lui procuraient un plaisir sans mélange, et ses songes d’évasion se dissipaient à la vue de joyaux tels que la première traduction latine d’Homère ou des manuscrits inconnus de Virgile, Cicéron et César.
Y a menudo en la biblioteca descubría un placer auténtico en su trabajo, y los pensamientos de huida eran desplazados de su mente por descubrimientos de gemas como traducciones latinas originales de Homero y de manuscritos desconocidos de Virgilio, Cicerón y César;

Dans la Torah, le Dieu des Hébreux portait plusieurs noms – Jeova, Jehovah, Jeshua, Yahweh, la Source, Elohim – mais, dans de nombreuses traductions latines, cette nomenclature confuse avait été contractée en une seule locution : Jeova Sanctus Unus.
En la Torá, el Dios de los hebreos recibía muchos nombres —Jeova, Jehová, Joshua, Yavé, la Fuente, Elohim—, pero numerosas traducciones latinas habían fundido la confusa nomenclatura en una única locución latina: «Jeova Sanctus Unus.»

Après trois ans d’études acharnées, Rumphius est parvenu à déchiffrer le papyrus mystérieux, sauf quelques endroits altérés ou présentant des signes inconnus, et c’est sa traduction latine, tournée par nous en français, que vous allez lire sous ce nom: Le Roman de la momie.
Después de tres años de trabajos intensos, Rumphius consiguió descifrar el misterioso papiro, salvo en algunos lugares mal conservados o que presentaban signos desconocidos. Su traducción latina, vertida por nosotros al francés, es lo que vais a leer con el título de La novela de la momia.