Translation for "traductions en arabe" to spanish

Traductions en arabe

• traducciones al árabe
• traducciones árabes

Translation examples

traducciones al árabe

D’ailleurs, le fabricant n’est pas un ignare, puisqu’il y a ici l’image d’un scarabée, fort bien reproduite, je dois dire, ainsi que la traduction, en arabe et en anglais, de la formule ancestrale que vous connaissez désormais par cœur : “Que ton nom perdure et qu’un fils te naisse !”
Por otra parte, el fabricante no es un ignorante, puesto que aquí hay una imagen de un escarabajo muy bien reproducida, tengo que decirlo, así como la traducción al árabe y al inglés de la fórmula ancestral que ya conocen ustedes de memoria: «¡Que tu nombre perdure y que te nazca un hijo!».

Je le lisais aujourd’hui, et je ne sais pourquoi, sans doute en raison du désespoir à sens unique du protagoniste, je n’ai pu m’empêcher de penser à Hannah, c’était plus fort que moi, comme si le roman, ou ma traduction en arabe du roman, était un mode d’entrée dans le monde de Hannah.
Hoy he estado leyéndola, y por algún extraño motivo, seguramente por la profunda desesperanza del protagonista, no podía dejar de pensar en Hannah; de verdad, no podía, como si la novela, o mi traducción al árabe, me transportara al mundo de Hannah.