Translation for "traducteurs et interprètes" to spanish

Traducteurs et interprètes

• traductores e intérpretes

Translation examples

traductores e intérpretes

Je vous servirai de traductrice et d’interprète.
Haré las veces de traductora e intérprete.

Il était maintenant retraité, mais travaillait comme directeur d'un bureau privé de traducteurs et interprètes avec lequel j'étais toujours en contact.
Ya estaba retirado, pero trabajaba por su cuenta como director de una oficina privada de traductores e intérpretes con la que yo estaba siempre en contacto.

Le vendredi, j'allai parler avec M. Charnés, qui m'avait fait appeler par la secrétaire de l'agence de traducteurs et interprètes qu'il dirigeait.
El viernes, fui a hablar con el señor Chames, que me había hecho llamar por la secretaria de la agencia de traductores e intérpretes que dirigía.

Cette ville baroque, élégante et prospère, m'enchantait, mais la tâche d'un vacataire au moment où les organisations internationales tiennent des congrès, des rencontres générales ou la conférence annuelle — quand on a besoin de traducteurs et d'interprètes en sur-nombre —, est si intense qu'elle ne me laissait pas de temps pour les musées, les concerts et les représentations d'opéra, sauf, un midi, une visite au pas de charge de la Fondation Albertino.
Me encantaba esa ciudad barroca, elegante y próspera, pero el trabajo de un «temporero» en esos períodos en que las organizaciones internacionales tienen congresos, juntas generales o la conferencia anual -que es cuando necesitan traductores e intérpretes extras- es tan intenso que no me dejaba tiempo para museos, conciertos y funciones de ópera, salvo, algún mediodía, una visita a la carrera al Albertina.

Kanai était le fondateur et directeur d’une affaire petite mais florissante : un bureau de traducteurs et interprètes destiné à la communauté étrangère de New Delhi. Diplomates, membres d’organisations caritatives, employés de multinationales et autres expatriés se disputaient les services de l’agence – la seule de son genre –, et ses employés, Kanai en tête, étaient surchargés de travail.
Kanai era fundador y consejero delegado de un pequeño pero boyante negocio. Dirigía una agencia de traductores e intérpretes especializada en las comunidades extranjeras de Nueva Delhi: diplomáticos, cooperantes internacionales, organizaciones de caridad, empresas multinacionales y demás. Al ser la única empresa de ese sector que había en la ciudad, sus servicios estaban muy demandados. Como consecuencia de ello, todos los empleados trabajaban horas extras, y Kanai más que ningún otro.