Translation for "traditions folkloriques" to spanish

Traditions folkloriques

• tradiciones populares

Translation examples

tradiciones populares

Après avoir beaucoup réfléchi à la question des masques, nous avions finalement rejeté l’idée d’utiliser les visages des stars de Bollywood de l’époque, au profit de la tradition folklorique indienne plus historique des acteurs itinérants bahurupi auxquels nous empruntâmes nos têtes de lions, de tigres et d’ours.
Habíamos pensado mucho en la cuestión de las máscaras, rechazando finalmente la idea de utilizar los rostros de estrellas de Bollywood de la época, en favor de las más históricas de la tradición popular india de los actores ambulantes, en imitación a los cuales nos pusimos cabeza de león y de tigre y de oso.

Et de la même façon qu’on ne peut être sûr que le poème est une création de Bilbo (cela pourrait tout aussi bien être un proverbe du Comté « aussi vieux que les chemins »), les vers de Shakespeare ont un air, et c’est loin d’être un défaut, de tradition folklorique. Mais le problème avec Shakespeare (comme Tolkien aurait pu le dire), c’est qu’il était trop dramaturge.
Y de igual modo que no podemos estar seguros de que el poema de Bilbo sea suyo (podría ser otro dicho de la Comarca «tan viejo como las colinas»), las estrofas de Shakespeare tienen un aire, un aire que no es desagradable en absoluto, de tradición popular Pero el problema de Shakespeare (podría haber dicho Tolkien) es que era demasiado dramaturgo.