Similar context phrases
Translation examples
C'est, à notre avis, une solution sage, qui respecte leurs tradi tions et leur dignité, et sauvegarde les intérêts de tous.
Nos parece que se trata de una solución sensata, que, por una parte, respeta sus tradiciones y su dignidad, y, por otra, salvaguarda tanto sus intereses como los nuestros.
Il avait lutt é avec Dieu et la tradi-tion en d é cidant l ’ incin é ration, mais il sentaitqu ’ il n ’ avait pas p é ch é , car il fallait une solutionnouvelle à un probl è me nouveau.
Había luchado contra Dios y la tradición al decidirse por la incineración pero sentía que no existía pecado cuando era preciso una nueva solución para un problema nuevo.
La tradi-tion affirmait que, gr â ce à ces « exalt é s de Dieu » , 30 on avait gagn é de nombreuses batailles etqu ’ Isra ë l survivait parce que, quand ses gouver-nants se fourvoyaient, il y avait toujours un pro-ph è te pour leur faire regagner la voie duSeigneur.En arrivant, É lie avertit le roi que la s é cheresseallait d é vaster la r é gion jusqu ’à ce que le culte desdieux ph é niciens f û t abandonn é .Le souverain n ’ accorda gu è re d ’ importance àces paroles, mais J é zabel, qui se tenait à c ô t éd ’ Achab et é coutait attentivement, se mit àl ’ interroger.
La tradición decía que gracias a estos «exaltados por Dios» se habían ganado muchas batallas, e Israel sobrevivía porque sus gobernantes, cuando se alejaban del camino correcto, tenían siempre un profeta cerca para hacerlos retornar a la senda del Señor. No bien llegó, avisó al rey que una sequía asolaría la región hasta que el culto de los dioses fenicios fuera abandonado. El soberano no dio mucha importancia a sus palabras mas Jezabel, que estaba al lado de Ajab y escuchaba atentamente lo que Elías decía, comenzó a hacer una serie de preguntas con respecto al mensaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test