Translation for "trachéer" to spanish

Trachéer

• traqueal

Translation examples

traqueal

Il n’y a pas non plus trace de traumatisme de la trachée ni de l’œsophage.
No hay ni rastro de traumatismo traqueal o esofágico.

— Tout va bien pour elle, répondit le chirurgien en guidant Sylveste le long des galeries taillées dans la roche qui évoquaient une trachée-artère creusée dans les entrailles de Mantell.
—Está a salvo —respondió el cirujano ocular mientras lo guiaba por unos túneles traqueales y revestidos de roca que conducían a las profundidades de Mantell—.

— Eh bien, à vrai dire… Le corridor qui l’environnait ressemblait à une trachée luisante qui faisait des tours et des détours jusqu’à ce qu’il paraisse rigoureusement impossible qu’il soit encore dans le joyau.
—De hecho… Ahora, el pasillo lo rodeaba por completo. Era un resplandeciente túnel traqueal que se retorcía y giraba hasta que parecía imposible que pudiera continuar en el interior de la joya.

À aucun moment il ne se départit de son expression mélancolique, même quand il découvrit Joe et les trois autres en train de le regarder. La langue collée à la lèvre inférieure, il continuait de tirer sur la corde qui lui écrasait la trachée. Ses forces le désertèrent d’abord lentement, puis d’un coup.
Resultaban extrañamente precisos y atléticos, y su expresión no cambió, ni siquiera cuando vio a los que le estaban mirando. Tiró de la soga, aunque el cartílago traqueal había sido aplastado por el nudo y le asomaba la lengua sobre el labio inferior. Joe lo vio morir. Primero, lentamente; y luego, de repente.

Elle était nue, transparente, flottant dans la lumière blafarde et diffuse de la pièce, respirant artificiellement par un tube enfoncé dans sa trachée, reliée par des fils à un électrocardiographe dont les signaux à peine perceptibles entretenaient l’espoir, plusieurs aiguilles piquées dans ses veines, aussi livide que ses draps, deux cernes violacés sous les yeux, un amas compact de bandages autour du ventre d’où sortaient les tentacules des drains abdominaux.
Estaba desnuda, transparente, flotando en la luz difusa y blanca de la sala, con un respirador conectado a un tubo traqueal, cables que la unían a un monitor cardíaco donde una señal apenas perceptible conservaba la esperanza, varias agujas en sus venas, tan pálida como la sábana, con dos lunas moradas en los ojos y una masa compacta de vendajes en el vientre por donde surgían los tentáculos de los drenajes abdominales.