Translation for "trac" to spanish

Trac

• miedo escénico

Translation examples

miedo escénico

Cette découverte faite, son trac s’évanouit.
Al hacer ese descubrimiento, su miedo escénico desapareció.

— C’était peut-être seulement le trac. — Vous croyez ?
—A lo mejor sólo fue miedo escénico. —¿Tú crees que fue eso?

Joe avait raison de penser qu’Angie avait le trac.
Joe tenía razón cuando imaginaba que Angie padecía miedo escénico.

— Le trac. J’étais malade pendant des heures avant chaque spectacle.
—Miedo escénico. Me pasaba horas enfermo antes de cada representación.

Tu ne vas pas me dire que tu as soudain le trac devant l'ami de ta fille ?
¿Y ahora me sales con que, de repente, sientes miedo escénico ante el novio de tu hija?

J’étais conscient que ce trac – je ne trouvais pas mieux pour le qualifier – était ridicule.
Sabía que aquella emoción —«miedo escénico» era el término más aproximado que se me ocurría— era verdaderamente absurda.

Avec une patience paternelle, Burmeister lui avait expliqué que toutes les grandes vedettes se débattaient avec le trac.
Con paciencia paternal, Burmeister le explicó que todos los grandes nombres tenían que luchar contra el miedo escénico.

Après quelques questions de démarrage sur le trac, mes méthodes de préparation, etc., elle se tut.
Tras algunas preguntas de calentamiento sobre el miedo escénico, mis métodos de preparación, etcétera, ella se quedó callada.

Pourtant, j'ai toujours eu autant de doutes que tous les autres, bredouillant mon texte dans ma tête et tremblant de trac.
Pero siempre fui igual de inseguro que los demás, farfullando mis frases mentalmente y temblando de miedo escénico.