Translation for "trésor inestimable" to spanish

Trésor inestimable

• tesoro invaluable
• tesoro de valor incalculable

Translation examples

tesoro de valor incalculable

Lorsque je dirigeais la branche sibérienne de l'Académie, je m'arrachais les cheveux pour convaincre les autorités de sauvegarder des trésors inestimables ;
Cuando yo dirigía la rama siberiana de la Academia, me las veía y me las deseaba para convencer a las autoridades de salvaguardar tesoros de valor incalculable;

On y voyait une rangée de registres reliés cuir, trésor inestimable dans une société où le secret de la fabrication du papier s’était perdu.
En ella había toda una hilera de libros mayores encuadernados en cuero, un tesoro de valor incalculable en una sociedad que había olvidado cómo se fabricaba el papel.

Son secrétaire, Edward Shuttleworth – qui, avant d’être régénéré, avait été joueur, patron de bar, et avait, d’une manière générale, mené une vie dépravée –, avait introduit Anthony dans la pièce, lui désignant son sauveur et bienfaiteur comme s’il lui présentait un trésor inestimable.
Su secretario, Edward Shuttleworth — que antes de su regeneración había sido jugador, tabernero y réprobo en el sentido más general de la palabra—, lo hizo entrar en la habitación, mostrando a su redentor y benefactor como si estuviera exhibiendo un tesoro de valor incalculable.

Des portraits de moi me représentant telle que je suis maintenant, chacun portant un autographe de ma propre main, peuvent être achetés au prix de vingt-cinq cents et, pour seulement vingt-cinq cents de plus, j’y ajouterai un trésor inestimable, cet exemplaire de poche du Nouveau Testament dans lequel chaque mot qu’a prononcé notre Seigneur Jésus-Christ pendant son ministère sur terre est imprimé en rouge.
Podrán ustedes adquirir retratos de mí tal como ahora me ven, todos ellos firmados uno a uno de mi puño y letra, por veinticinco centavos la pieza, y por otro cuarto de dólar les obsequiaré con un tesoro de valor incalculable, este ejemplar del Nuevo Testamento que se puede llevar en el bolsillo, en el cual todas y cada una de las palabras pronunciadas por Jesucristo Nuestro Señor a lo largo de su ministerio en la tierra aparecen impresas en ROJO.