Translation examples
Pas une pomme de pin pour vous faire trébucher, pas une crotte d'oiseau sur votre voiture.
No hay pinas con que tropezarse, ni cagadas de pájaros sobre el coche.
— Trébucher est un Talent bien pâle en comparaison, se lamenta-t-il.
En comparación con esa clase de Talentos, tropezarse parece muy insulso.
Uniquement quand il y a du danger et que trébucher sert à quelque chose.
Solo cuando hay peligro y tropezarse resulta útil.
— Et certains peuvent également trébucher contre leurs propres pieds !
—Algunos de ellos incluso podrían tropezarse con sus propios pies, joder.
Trébucher sur une marche n’était pas un grand secret or Cecil était, à l’évidence, gêné.
Tropezarse con un escalón no tenía mucho de secreto, pero estaba claro que a Cecil le avergonzaba.
Il semble à peine capable de suivre son ombre sans trébucher.
Apenas parece capaz de seguir a su sombra sin tropezarse con sus propios pies.
on y trouvait un grand nombre de surfaces saillantes sur lesquelles on pouvait être projeté, avec le danger de trébucher sur un banc.
Había muchos lugares contra los que golpearse, y los bancos eran un peligro con el que tropezarse.
Elle se retourna pour regarder Calder et il manqua de trébucher sur ses propres pieds.
La mujer giró la cara mientras Calder se acercaba y éste estuvo a punto de tropezarse él solo.
Ce mot allemand signifie quelque chose comme pierre qui fait trébucher, avaient-ils précisé.
Que la palabra en alemán quiere decir algo así como piedra para tropezarse, me explicaron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test