Translation for "très sévèrement" to spanish

Très sévèrement

• muy severamente
• muy seriamente

Translation examples

muy severamente

Si tu désobéis, je te punirai très sévèrement.
Si no haces caso de estas instrucciones, te castigaré muy severamente.

Dom João et Pedro durent le réprimander très sévèrement.
El caso es que don Juan y Pedro tuvieron que reprenderle muy severamente.

Dobby va devoir se punir très sévèrement pour être venu vous voir, Monsieur.
Dobby tendría que castigarse muy severamente por haber venido a verle, señor.

— Oh, non, Monsieur, non… Dobby va devoir se punir très sévèrement pour être venu vous voir, Monsieur.
–No, no, señor, no… Dobby tendría que castigarse muy severamente por haber venido a verle, señor.

L’agression est punie très sévèrement dans notre monde – et elle s’accumule et cherche une issue explosive.
Ahora, la agresión se castiga muy severamente… y en un mundo receloso, preocupado y descentralizado, existe una gran cantidad de agresión que sólo intenta explotar.

Si je me souviens si bien de ça c’est à cause de l’impression que ça m’avait fait, parce que la « détérioration » du matériel de l’Armée était un crime pour lequel on pouvait être très sévèrement punis.
La razón de que lo recuerde tan bien es la impresión que me produjo, por eso de que la «mutilación» de la propiedad del ejército es un crimen por el que te pueden castigar muy severamente.

Don Antonio le prévint très sévèrement, de deux choses l’une : soit il se réhabilitait au plus fort du combat, soit il pouvait faire ses valises pour Vienne, où une corde l’attendait.
Don Antonio le advirtió muy severamente que una de dos: o se rehabilitaba cuando llegara lo más crudo del combate o ya podía hacer las maletas para Viena, donde lo esperaba una soga.