Translation for "très prestigieux" to spanish

Très prestigieux

• muy prestigioso
• de gran prestigio

Translation examples

muy prestigioso

Jeremy Vine, Stephen Nolan, ce sont des émissions très prestigieuses, écoutées par des millions de personnes, a-t-il ajouté.
Los programas de Jeremy Vine y Steven Nolan son muy prestigiosos y tienen millones de oyentes.

— Caleb s'est vu proposer un travail à Londres, dit Luca en appuyant son menton sur ses mains, par une entreprise très prestigieuse.
—A Caleb le han ofrecido un trabajo en Londres —explicó Luca, uniendo las manos bajo la barbilla—, en una empresa muy prestigiosa.

Au mois d’avril 1962, la direction américaine de Carbide révéla la nature et l’ampleur de ces nouveaux projets par une pleine page de publicité dans le très prestigieux National Geographic Magazine.
En abril de 1962, la dirección norteamericana de Carbide reveló la naturaleza y la amplitud de los nuevos proyectos en un anuncio a toda página en el muy prestigioso National Geographic Magazine.

Cela s’est passé la semaine dernière, ici, à New York : « Violemment insultée et menacée sur Facebook où l’on avait divulgué, à son insu, un message dans lequel elle révélait son homosexualité, la jeune femme de 18 ans, en dernière année du très prestigieux lycée privée de Hayfair, s’est donné la mort chez elle. » Vous vous rendez compte !
Ocurrió la semana pasada, aquí, en Nueva York: «Violentamente insultada y amenazada en Facebook, donde, sin saberlo ella, se había divulgado un mensaje suyo en el que revelaba su homosexualidad, la joven de dieciocho años, que cursaba el último año en el muy prestigioso instituto privado de Hayfair, se mató en su domicilio». ¡Os dais cuenta!

Penser à lui comme à un double revenait à lui accorder le statut nuisible d’un très réel et très prestigieux archétype. Et imposteur n’était pas mieux ; cela ne faisait que renforcer le pouvoir de nuire que je lui avais reconnu en le gratifiant de l’adjectif dostoïevskien qui hissait au niveau des professionnels de la ruse et du double jeu ce… ce quoi au juste ?
Concebirlo en términos de doble equivalía a otorgarle la destructiva condición de un célebre y muy prestigioso arquetipo, y llamarlo impostor tampoco mejoraba mucho las cosas, sino al contrario: aún resultaba más intensa la amenazadora ventaja que en principio le concedía el epíteto dostoievskiano, aportando título de profesional de la marrullería a semejante… Semejante ¿qué?