Translation for "très patiemment" to spanish

Très patiemment

• con mucha paciencia

Translation examples

con mucha paciencia

— Je sais ça, dit Dennis, très patiemment.
—Lo sé —dice Dennis muy despacio, con mucha paciencia—.

Tu as attendu très patiemment, dit-elle, non sans une certaine gentillesse, ce doit être important.
Has esperado con mucha paciencia, me dijo, en tono amable. Debe de ser algo importante.

C'est sans doute pour cela qu'il répondit très patiemment qu'il se rétablissait et que sa cheville ne le dérangeait plus, s'il ne marchait pas ou ne restait pas debout trop longtemps.
Quizá fue por eso que respondió con mucha paciencia que progresaba y ya no le molestaba tanto por lo menos si no caminaba mucho o se mantenía de pie durante horas.

Ce qui, tout compte fait, vaut mieux que d’être emmenée vivante dans le désert et d’y être questionnée très patiemment avec un bec à acétylène.
Aunque siempre es preferible eso a que te lleven viva al desierto, y con un soplete de acetileno y mucha paciencia te hagan preguntas.