Translation for "très fiables" to spanish

Très fiables

• muy fiable
• muy confiable

Translation examples

muy fiable

« Ma voiture n’est pas très fiable », j’ai dit.
—No tengo un coche muy fiable —dije.

— La mixture de Marthe n’est pas très fiable, dit-il en se détournant.
—El preparado de Marthe no es muy fiable.

Je connais une boutique clandestine très fiable.
Puedo darte el nombre de un distribuidor clandestino muy fiable.

Et puis il y a les préservatifs, même s’ils ne sont pas non plus très fiables.
Y los preservativos, aunque tampoco son muy fiables.

— S’il lui en veut beaucoup, ce n’est peut-être pas une source très fiable…
—Si lo tiene enfilado, puede que no sea una fuente muy fiable…

— Je viens d’apprendre d’une source très fiable qui essaie de me mettre des bâtons dans les roues.
—Acabo de saber por una fuente muy fiable quién intenta frenarme.

muy confiable

Un homme très fiable, d’après Marie.
Un hombre muy confiable, según Marie.

Plus tard, je découvris, bien sûr, que, selon la très fiable compagnie Bell, le bureau en question n’existait pas.
Más tarde descubrí, claro está, que la oficina, según la muy confiable compañía Bell, no existía.

– The Sullivans est un destroyer, expliqua Tovar, il appartenait à la classe Arleigh Burke – un navire déjà assez ancien à l’époque mais très fiable ;
—Es un destructor —indicó Tovar—, de clase Arleigh Burke: un buque que ya era antiguo doce años atrás, pero muy confiable;