Translation for "touts" to spanish

Touts

• todas
• todos
• todo
• lo único
• completamente

Translation examples

todas

C’est toutes pour une et une pour toutes.
Todas para una y una para todas.

Toutes les mêmes, toutes les mêmes, toutes les mêmes !
¡Todas iguales, todas iguales, todas iguales!

Toutes avaient quelque chose à raconter, toutes.
Todas tenían algo que explicar, todas.

Toutes les races, toutes les engeances.
Todas las razas, todas las castas.

Toutes les têtes, toutes, se tournèrent.
Todas las cabezas, todas, se volvieron.

Toutes les étoiles et toutes les galaxies ?
¿Todas las estrellas y todas las galaxias?

Nous lui pardonnons, toutes. Absolument toutes.
Se lo perdonamos, todas. Absolutamente todas.

todos

Et tout cela… Et tout cela… Et tout cela…
Y todo aquello…, y todo aquello…, y todo aquello…

« Vos maisons, vos boutiques, tout, tout, on brûlera tout, tout, tout…»
«Vuestras casas, vuestras tiendas, todo, todo, todo arderá, todo, todo…»

— Je lui ai donné tout ce que je pouvais, tout, tout, tout.
–Le di todo cuanto estaba en mi mano, todo, todo, te juro que se lo di todo.

— Tout, tout, tout, ce n’est pas possible.
—Todo, todo, todo, eso no es posible.

lo único

c’était tout ce qu’il voulait, et tout ce qu’il accep­terait.
era lo único que quería y lo único que consentiría.

C’était tout ce que je savais, tout ce qu’elle m’avait dit.
Era lo único que yo sabía, lo único que ella había dicho.

C’est tout ce que j’ai.
Es lo único que tengo.

C’est tout ce que vous aviez ?
¿Es lo único que tiene?

C’était tout ce qu’il avait.
Era lo único que tenía.

C'était tout ce qu'ils avaient.
Era lo único que tenían.

Il était à elle. C'était tout ce qu'elle avait.
Era suyo. Era lo único que tenía.

completamente

L’atome est tout déshabillé, tout découvert.
El átomo está completamente desnudo, completamente descubierto.

Tout seul… j’avais toujours été tout seul…
Completamente solo… Siempre había estado completamente solo…

Le pouvoir ne m’intéresse plus du tout. Plus du tout.
He perdido completamente el interés por el poder. Completamente.

Si vous êtes tout à fait certain… — Tout à fait.
Si es que está completamente seguro, señor… – Completamente seguro.