Translation for "toutes les herbes" to spanish

Toutes les herbes

• todas las hierbas

Translation examples

todas las hierbas

Le Mozabite connaissait toutes les herbes et leurs vertus.
El mozabita conocía todas las hierbas y sus propiedades.

Nous y mettons toutes les herbes de la Saint-Jean, comme dit le vieux comique Plautus,
Le aplicamos todas las hierbas de San Juan, como dice el viejo cómico Plauto.

— Je connais toutes les herbes maintenant, sibylle. Je vais te montrer. Est-ce que tu vas le guérir ?
–Ahora conozco todas las hierbas, sibila-dijo la voz de Blodwed-. Te lo mostraré. ¿Vas a curarle?

« Mary Pascoe m’a raconté que vous connaissez le nom de toutes les herbes, dit-elle, et que vous avez guéri les fermiers de nombreux maux.
—Dice Mary Pascoe que sabe usted el nombre de todas las hierbas y que ha tratado a los arrendatarios de estas tierras de varias enfermedades.

Haidar et ses commis avaient terminé leur travail : tous les faisans étaient plumés, toutes les herbes hachées, tous les légumes coupés en dés.
Haidar y los pinches terminaron su trabajo: habían desplumado todos los faisanes, habían picado todas las hierbas, todas las verduras estaban cortadas en dados.

C’est connaître toutes les herbes, les fruits, baumes et épices, tout ce qui, dans les champs et les bois, se révèle sain et curatif et tout ce qui est salé dans les viandes.
Es indispensable conocer todas las hierbas y frutas, los bálsamos y especias, todo lo curativo y dulce que hay en los campos y arboledas y lo sabroso de las carnes.

Elle avait noté le mot dans son agenda, aujourd’hui beaucoup plus épais à cause de toutes les herbes séchées, toutes les notes et tous les marque-pages qu’il contenait.
Lo apuntó en su diario, que ahora era mucho más grueso por todas las hierbas prensadas y las notas adjuntas y los trocitos de papel para señalar las entradas más útiles.

Toutes les herbes traditionnelles que j’ai prises, toutes les offrandes que j’ai faites, toutes les questions que je me suis posées sur la signification de mes rêves ne sont pas arrivées à le sauver – et elles ne le pouvaient pas, simplement parce que je cherchais dans la mauvaise direction.
Todas las hierbas chinas que tomé, todas las ofrendas que realicé, todas las preguntas sobre el significado de mis sueños… Nada pudo salvarlo, porque yo buscaba ayuda en la dirección equivocada.

Altheda se hâta de cueillir toutes ces herbes dont les vertus lui semblaient prometteuses, les mélangea dans la gourde d’eau de Sir Sanchance et versa la potion ainsi obtenue dans la bouche d’Asha.
Entonces Altheda se apresuró a recoger todas las hierbas que le parecieron útiles, las mezcló en la calabaza donde sir Desventura llevaba el agua y le dio a beber la poción a Asha.