Translation for "toute la théorie est" to spanish

Toute la théorie est

• toda la teoría es

Translation examples

toda la teoría es

– Eh bien… c’est vraiment toute une théorie.
—Pues... es toda una teoría, realmente.

Il commençait maintenant à mettre en doute toute sa théorie.
Ahora, empezaba a desconfiar de toda su teoría.

C’est tout. — Toute une théorie. Mais je ne suis pas venu pour te parler de romans.
– Toda una teoría. Pero no es de novelas de lo que quiero hablarte.

Dans ce cas, toute sa théorie était par terre.
Pero, sí lo era, toda la teoría de la doctora Jeannie Ferrami se vendría abajo.

Je suis en train de développer toute une théorie de l’histoire, liée à mon roman.
Estoy desarrollando toda una teoría de la historia. En íntima relación con mi novela.

— Et toute votre théorie sur l’amnistie secrète dont Morales aurait bénéficié ?
—¿Y toda su teoría de que hay una amnistía bajo cuerda en este país y que Morales se benefició de ella?

– Toute la théorie de la télépathie… commença Summerlee derrière sa pipe.
—Toda la teoría de la telepatía... —comenzó a decir Summerlee mientras llenaba su pipa.

Cela ne pouvait pas être autrement, mais l’autre abruti m’avait fichu par terre toute ma théorie.
No podía existir otra explicación, pero el muy desgraciado me había echado por los suelos toda la teoría.

Et cette première approche donna de la matière à l’inspecteur pour concevoir toute une théorie.
De cualquier modo, aquella primera aproximación ya dio pábulo al subinspector para crear toda una teoría.

Méndez comprit que toute sa théorie s’effondrait, se diluait à tout jamais dans la lumière un peu spectrale de l’appartement.
Méndez sintió que toda su teoría se derrumbaba, que se diluía para siempre en la luz un poco espectral de la casa.