Translation for "toute la réunion" to spanish

Toute la réunion

• toda la reunión

Translation examples

toda la reunión

Ce furent les seules paroles prononcées à haute voix durant toute la réunion, et elles en marquèrent la fin.
Fueron las únicas palabras pronunciadas en voz alta en toda la reunión. Y marcaron su fin.

— Je voudrais savoir… Cosimo Bellofiore qui, durant toute la réunion, était resté muet, avait ouvert la bouche.
—Yo querría saber… Había abierto la boca Cosimo Bellofiore, que durante toda la reunión había permanecido en silencio.

En remerciant Charla et sa doublure, Andy songea combien il était incroyable que Miranda l’ait appelée par son prénom pendant toute la réunion.
Les dieron las gracias a Charla y a la joven que no era Charla y Andy pensó, durante un instante, lo increíble que resultaba que Miranda no le hubiera cambiado el nombre ni una sola vez durante toda la reunión.

De son propre aveu, Roseanna s’intéressait à la musique et aux musiciens de cette période de manière générale, mais elle avait eu la sagesse de garder le silence pratiquement pendant toute la réunion, y compris au moment de l’ouverture des malles.
Según ella misma había admitido, Roseanna se interesaba de forma general por la música y los músicos de la época, pero su sabiduría le había dictado que se mantuviese en silencio durante prácticamente toda la reunión y la apertura de los baúles.

Rose, dans la rangée suivante, son magnétophone caché sous le siège (elle avait également enregistré toute la réunion de famille), comprit et Jerry, contemplant les petites bulles de lumière colorée qui se formaient derrière ses paupières closes, comprit – quoiqu’une grande partie de cette compréhension fût que ce genre de chose n’était pas pour lui.
Rose, en la fila siguiente, escondiendo la grabadora bajo la butaca (había grabado también toda la reunión familiar), comprendió, y Jerry, observando las pequeñas burbujas de color tras sus ojos cerrados, comprendió, aunque la mayor parte de su comprensión consistió en que ese tipo de cosa no era para él.