Translation for "toute la douceur" to spanish

Toute la douceur

• toda la dulzura

Translation examples

toda la dulzura

— Si tu savais toute la douceur que j’ai au fond de moi !
—¡Si supieras toda la dulzura que hay en el fondo de mí!

Le sourire qu’il affichait avait toute la douceur d’un essaim d’abeilles.
Y la sonrisa que mostraba tenía toda la dulzura de una colmena.

Bientôt toute cette douceur nonchalante allait s'éteindre.
Muy pronto toda esa dulzura despreocupada iba a apagarse.

Elle le chérissait, son Raoul, son Rara, avec toute la douceur de son âme sereine.
Adoraba a su Raúl, su Rara, con toda la dulzura de su alma serena.

Assise entre ses jambes repliées, elle lui a savonné les cuisses, y mettant toute la douceur dont elle était capable.
Sentada entre sus piernas flexionadas, le enjabonó los muslos, con toda la dulzura de la que fue capaz.

C’était à coup sûr un beau brin de femme, mais son visage avait perdu toute sa grâce et toute sa douceur.
Era sin duda una buena moza, pero su rostro había perdido toda su dulzura y toda su gracia.

Roger obéit et Mrs Gibson le fêta et le caressa avec toute la douceur et l’amabilité dont elle était capable.
Roger fue y la señora Gibson le acarició y le mimó con toda la dulzura y la seda que sabía.

La vieille Zerline exécuta l’ordre et toute la douceur du jardin envahit d’un seul coup la maison.
Así lo hizo la vieja Zerline, y toda la dulzura del jardín penetró de golpe en la habitación.

Toute la douceur et la patience de maman, et le dépotoir là-haut est devenu un paradis de délices.
Gracias a toda la dulzura y la paciencia de mamá, el trastero de allá arriba se convirtió en un paraíso de delicias.