Translation for "tout soit être" to spanish

Tout soit être

• todo va a ser
• todo lo que es ser

Translation examples

todo va a ser

Tout va être merveilleux.
Todo va a ser maravilloso.

— Tout va être différent, à présent.
—Ahora todo va a ser diferente.

— Écoute, Zézé, si tu m’acceptes avec toi, tout va être plus facile.
—Mira, Zezé, si me aceptas, todo va a ser más fácil.

Nous aurions tout pour être heureux, mais avec la couleur de vos yeux, ça ne va pas être possible.
Lo tendríamos todo para ser felices, pero con el color de sus ojos no va a ser posible.

Tu sais ce qu’on raconte à propos de Hollywood, que n’importe quoi prend cinq minutes ou cinq ans, et ce bébé-là m’a tout l’air d’être parti pour nous faire chier pendant cinq ans.
Ya sabes lo que dicen acerca de Hollywood, que todo dura o cinco minutos o cinco años, y parece que esta película va a ser un grano en el culo que tardará cinco años en reventar.

Une des choses que j'ai apprises sur les amours illicites, c'est qu'elles ne paraissent jamais aussi réelles, aussi sérieuses et aussi précieuses que dans ces moments de péril haletant où elles semblent tout près d'être découvertes.
Una de las cosas que he aprendido sobre el amor ilícito es que nunca resulta tan real, tan serio, tan profundamente valioso como en los momentos de mayor peligro, cuando parece inminente que va a ser descubierto.