Translation for "tout rouge" to spanish

Tout rouge

• todo rojo
• todos de color rojo

Translation examples

todo rojo

– C'est tout rouge ici.
– Aquí está todo rojo.

Je le regardai : il était tout rouge.
Lo he mirado: estaba todo rojo.

Tu es tout rouge, tout long ;
Eres todo rojo y largo;

todos de color rojo

— Ça suffit ! Qu’il a grommelé, le visage tout rouge.
—¡Cállate! —exclamó. Su rostro había adquirido un color rojo encendido—.

On dirait qu’il est tout rouge, mais c’est peut-être l’éclairage.
Su rostro parece tener un color rojo intenso, pero puede ser por el efecto de la luz.

Il y avait des maisons en bois là où se dressaient jadis les abris de terre battue ; il y avait aussi de petits vergers et d’énormes granges toutes rouges.
Había casas de madera donde antes se alzaban las viejas viviendas de tierra, y pequeños huertos, y grandes graneros de color rojo;

En plus de porter sa tenue traditionnelle, Chaka Zoulou s’est peint le corps en rouge vif, et sa tête est toute rouge et noire et couverte de plumes blanches.
Además de llevar su traje tradicional, Shaka Zulú se ha pintado el cuerpo de un vistoso color rojo, y tiene la cabeza roja y negra y llena de plumas blancas.

Le visage de Frankie était devenu tout rouge. Elle avait mis la main dans sa bouche et au fond de sa gorge pour essayer d’attraper le morceau de pomme. Impossible. Le visage de Frankie commençait à perdre sa couleur rouge.
Frankie enrojeció. Ella le metió los dedos en la boca hasta la garganta en un esfuerzo por acceder al trozo de manzana. No pudo. Frankie empezó a perder el color rojo.

Quand le soleil se leva derrière les montagnes, il arriva au bord d’un fleuve d’eau salée. Sur ses rives, les arbres imprégnés de sel ressemblaient à du verre et les eaux étaient toutes rouges.
Alcanzó el río abarrotado de tarays justo cuando el sol salió por encima de la montaña. Esos arbustos bordeaban el río y parecían de cristal; el agua era de un color rojo brillante.

Tout rouge, envahi d’excroissances de chair à vif et pendouillantes, il avait une bouche difforme qui s’ouvrait dans la joue gauche et un œil unique pourvu d’une monstrueuse paupière de chair morte. À cette paupière était attaché un fil métallique qui courait sur le crâne, passait sous l’aisselle, et qui, actionné par une main à deux doigts, permettait de découvrir le globe oculaire.
Era de color rojo y había bultos de carne desprovista de piel colgando de él, y la boca estaba distorsionada y se abría en la mejilla izquierda, y sólo había un ojo, un ojo con un solo y enorme párpado de carne muerta, y unido a ese párpado había un cable que se deslizaba sobre el cráneo y pasaba por debajo de la axila y del que la mano de dos dedos podía tirar para hacer subir el párpado.