Translation for "tout laisser tomber" to spanish

Tout laisser tomber

• deje todo
• dejar todo
• caída de todo

Translation examples

deje todo

Comment un homme qui a consacré sa vie à l’université, aux choses de l’esprit, peut-il tout laisser tomber, anéantir tous ses efforts, rien que pour devenir ministre ?
¿Cómo es posible que una persona que se ha pasado la vida entera en la universidad, dedicada a sus clases y a la erudición, lo deje todo plantado, es decir, que eche a perder todos esos esfuerzos, con el único propósito de llegar a ser ministro?

dejar todo

Rien de plus. Avec l’argent que je toucherai, je vais tout laisser tomber.
Nada más. Con el dinero que cobre dejaré todo esto.

Il n'y a plus qu'à tout laisser tomber et.tenter de s'en dormir.
Entonces hay que dejar todo a un lado e intentar dormir.

Abandonner ainsi Susan et les filles. Les laisser tomber, tout laisser tomber.
Dejar a Susan y a las niñas… Dejarlo todo, absolutamente todo.

— On pourrait tout laisser tomber et aller à East Sur-Galoche et le protéger !
—¡Podríamos dejar todo este asunto e ir a East Quintocoño y protegerlo!