Translation for "tout aussi souvent" to spanish

Tout aussi souvent

• con la misma frecuencia

Translation examples

con la misma frecuencia

il me semble que c’est tout aussi souvent une raison d’apprendre à se détester.
creo que con la misma frecuencia sirve para que las personas se detesten.

Mais tout aussi souvent, il sortait plus tôt ou plus tard que les autres et suivait seul le couloir.
Pero con la misma frecuencia, él salía antes o después que los otros monjes y caminaba en solitario por el corredor.

Ses nouveaux camarades de classe n’étaient guère plus intelligents que les précédents, les professeurs frappaient tout aussi souvent, certes, mais quand même moins fort.
Los nuevos compañeros no eran mucho más listos que los antiguos, los profesores pegaban con la misma frecuencia, aunque con menos saña.

Cependant, quand ils se rencontraient, ils se parlaient avec cérémonie et admiration, mais seulement en français, et toutes les trente secondes James s’exclamait « Mon cher confrère ! », à quoi Conrad répondait tout aussi souvent « Mon cher maître ! ».
Sin embargo, cuando se encontraban, se hablaban con gran pompa y admiración y sólo en francés, y cada treinta segundos James exclamaba «Mon cher confrère!», a lo que Conrad respondía con la misma frecuencia «Mon cher maître!».

Son premier mouvement avait été de détruire le tout, mais ce qui le retenait, c’était qu’il se rendait compte que si Piper lui avait écrit au fil des ans une si grande quantité de lettres de tout aussi nombreuses pensions de famille, ou presque, il avait, lui, répondu à ces lettres tout aussi souvent.
El primer impulso de quemarla se le pasó en cuanto cayó en la cuenta de que del mismo modo que Piper, con los años, le había escrito infinidad de cartas desde diversas casas de huéspedes, él le había respondido con la misma frecuencia.