Translation for "tout à fait inconnue" to spanish

Tout à fait inconnue

• completamente desconocido
• completamente desconocida

Translation examples

completamente desconocido

Et enfin, certaines qui nous étaient tout à fait inconnues ont réussi à passer.
Eventualmente, aparecieron algunos que eran completamente desconocidos.

et elle se sentait plus dépaysée dans ce décor transformé où elle cherchait en vain des points de repère, qu’elle ne l’eût été dans un immeuble tout à fait inconnu.
y se sentía más fuera de ambiente en esta decoración transformada, en la que buscaba vanamente puntos de referencia, de lo que lo hubiera estado en una casa completamente desconocida.

Mais si de vagues rumeurs circulaient sur le compte de la soi-disant vertueuse Semira, elle était tout à fait inconnue de nous et sa famille complètement oubliée.
Pero aunque aún se oía el vago eco de esta Semira la Virtuosa, era, en realidad, completamente desconocida para nosotros y teníamos olvidada a su familia.

Je pénétrai dans des réserves de chasse qui m’étaient tout à fait inconnues et j’explorai des cabanes de bûcherons et de chasseurs où je découvris quelques objets utilisables.
Me adentré en cotos completamente desconocidos para mí, hallé varias cabañas de cazadores y leñadores de las que me llevé algunas cosas útiles.

N’avait-il pas une situation assurée et n’était-ce pas tout ce qu’il fallait à un jeune homme comme lui, tout à fait inconnu et possédant peu de qualités apparentes ? Il n’était pas facile de trouver la justification de prétentions aussi exorbitantes.
¿No se sentía seguro en su posición, y no bastaba aquello para un joven como él, completamente desconocido, que tenía tan poco que ofrecer y sí unas pretensiones desorbitadas que no resultaba fácil descubrir en qué se basaban?

Il y trouvait Humphrey, Doris (1895-1958), danseuse et chorégraphe américaine, et aussi Humphrey, Hubert Horatio (1911- ), qui ne lui était pas tout à fait inconnu, puisqu'il s'agissait du vice-président des États-Unis.
Allí estaba Humphrey, Doris (1895-1958), bailarina y coreógrafa norteamericana, y también Humphrey, Hubert Horatio (1911), que no le era completamente desconocido, puesto que se trataba del vicepresidente de los Estados Unidos.

En le trouvant si différent de ce qu’il était quand il croyait aimer Camille, la baronne reconnaissait avec une sorte de terreur les symptômes qui signalent le véritable amour, sentiment tout à fait inconnu dans ce vieux manoir.
Al verlo tan diferente de lo que era cuando lo creía amante de Camilo, la baronesa conoció con terror los síntomas del verdadero amor, sentimiento completamente desconocido en aquella vieja mansión.

La perspective d’une vie de quotidienneté rythmée par les contraintes ordinaires dut acquérir pour lui, durant la lente marche vers l’est à travers la Belgique avec sa main blessée, une séduction tout à fait inconnue de mes beaux-parents.
La perspectiva de una vida de limitada y rítmica normalidad debió de adquirir, durante el lento avance hacia el este por Bélgica con una mano latiendo de dolor, un brillo completamente desconocido para mis suegros.