Translation examples
Il s’éveilla en toussant.
Se despertó tosiendo.
Toussant sans tousser.
Tosiendo sin toser.
Puis, en toussant, il s'éloigna.
Y tosiendo se alejó.
Il me l’a tendu en toussant.
Me lo alargó, tosiendo.
demanda Rachel en toussant.
—preguntó Rachel, tosiendo.
demanda Jasper en toussant.
—preguntó Jasper, tosiendo—.
Lucone le suit en toussant.
Lucone lo sigue tosiendo.
Elle remonta en toussant et en crachant.
Salió tosiendo y escupiendo.
» Je l’ai avalé, en toussant et larmoyant ;
Me lo tragué, tosiendo y lagrimeando;
fit Mickey en toussant.
—dijo Mickey, tosiendo.
Il s'interrompit en toussant.
—un acceso de tos le interrumpió.
O’Brien se réveille en toussant.
Un ataque de tos despierta a O’Brien.
– Tu es sûr ? répète Brian en toussant.
—¿Estás seguro? —insiste Brian con un golpe de tos.
Je roule sur le côté, toussant, haletant.
Ruedo para ponerme de lado entre arcadas y toses.
Mes gardes se sont précipités vers moi en toussant et en pleurant.
Vi a mis guardias, que vinieron a por mí entre toses y resoplidos.
Elle tentait en toussant d’expulser quelque chose de sa poitrine.
Intentó expulsar algo del pecho con la tos.
Moi aussi, ajouta-t-elle en toussant dans le creux de sa main.
Y a mí lo mismo —añadió, cubriendo un acceso de tos con la mano.
Dante éleva la voix et faillit s'étouffer en toussant.
Dante levantó la voz y se ahogó de tos.
Elle prit une longue bouffée, recracha la fumée en toussant.
Nora aspiró hondo y expulsó el humo entre toses.
– Merci, chef, répondit Harry en toussant de rire.
Harry sufrió un ataque de tos a causa de la risa. —Gracias, jefe.