Translation for "toussait" to spanish

Toussait

• tosido

Translation examples

tosido

Est-ce qu’elle ne venait pas d’entendre un son ? Elle pivota. Une toux ? Mais oui, cela ressemblait bien à quelqu’un qui toussait.
¿Era aquello un sonido? Se volvió. ¿Había tosido alguien? Parecía una tos.

Une simple tablette en pierre, gravée au nom de sa mère, noire comme le sang qu’elle toussait sur la fin.
Una simple loseta de piedra, con el nombre de su madre tallado, tan negro como la sangre que había tosido cuando murió.

or, quand elle lisait tout haut le verset de la Bible, tous les matins, elle toussait toujours dès qu’elle en arrivait aux mots un peu longs. Et je ne la voyais pas venir à bout d’un verset comportant une généalogie, dût-elle être prise d’une quinte entière.
cada mañana, al leer el capítulo de la Biblia, siempre carraspeaba antes de las palabras largas. Dudaba que pudiera llegar al final de un capítulo genealógico sin haber tosido una buena cantidad de veces.