Translation for "tous" to spanish

Tous

• todas
• todos
• todo
• lo único
• completamente

Translation examples

todas

— Certainement pas tous, répond-il. — Tous.
– Todas no -contesta. – Todas.

— Tous, mon cher, tous, répondit Mangeclous.
—Todas, querido, todas.

Tu les as tous détruits. — Tous, sauf un.
Las destruiste todas. – Todas menos una.

Le bourdonnement de tous ces objets et de nous tous.
El zumbido de todas las cosas y de todas las personas.

— Tous d’anciens élèves et tous ont signé.
–Todas de antiguos estudiantes, todas firmadas.

Tous les immeubles, tous les magasins sont à vous.
Todas las casas, todas las tiendas os pertenecen, y vuestras son las casas de empeño.

Voilà ce que vous êtes tous, pour moi.
Para mí lo sois todas.

— Non, mais pas tous.
—No, pero no todas.

— De tous, pas de toutes.
—De todos, no de todas.

todos

« Tous, tous… Ils m’ont tous abandonnée.
»"Todos, todos… todos me han abandonado.

— On se ressemble tous. — Qui tous ? — Nous tous.
—Todos nos parecemos. —¿Quiénes son todos? —Todos.

Je vous gouverne tous, je vous nourris tous, je combats pour vous tous, je prie pour vous tous, je vous absous tous, je vous séduis tous, je vous défends tous, je vous emporte tous.
Os gobierno a todos, os doy de comer a todos, combato por todos vosotros, rezo por todos vosotros, os absuelvo a todos, os seduzco a todos, os defiendo a todos, me os llevo a todos.

«Tous pour un, un pour tous.»
«Todos para uno, uno para todos.»

Un pour tous, tous pour un.
Todos para uno y uno para todos.

lo único

Nous ne sommes plus que tous les deux.
Somos los únicos que quedamos.

Le seul qu’ils avaient tous les trois.
El único que los tres habían tenido.

Mais nous n’avons tous vu que des ténèbres.
Pero lo único que vi fue oscuridad.

C’était le seul de vous tous qui n’était pas hypocrite.
El único de ustedes que no era un hipócrita.

completamente

— Vous êtes tous fous !
—¡Estáis completamente locos!

Ils sont tous complètement aveugles.
Están completamente ciegos.

Et tous complètement inexplicables.
Y completamente inexplicables.

— Tous les faits ont été déformés.
–Los hechos están completamente distorsionados.