Translation for "tours étaient" to spanish

Tours étaient

• los turnos fueron
• vueltas eran

Translation examples

los turnos fueron

Puisque c’est mon tour, c’est mon tour.
Puesto que es mi turno, es mi turno.

— C’est mon tour, mon Commandant, c’est mon tour. — Voyons T… — Mon Commandant…
—Es mi turno, mi Comandante. Es mi turno. —Vamos a ver, T… —Mi Comandante…

Elle avait amené sa guitare parce que c’était son tour. — Son tour de quoi ? — De jouer.
Vino con la guitarra porque le tocaba el turno a ella. –¿El turno de qué? –De la música.

Je n’aurai pas à attendre mon tour.
—No tendré que esperar mi turno.

C’était au tour du capitaine.
Era el turno del capitán.

— Mon tour viendra.
– Me llegará el turno.

C’était à son tour de parler.
Era su turno de hablar.

Nous attendîmes notre tour.
Esperamos nuestro turno.

— C’est votre tour, ma chère.
–El turno es tuyo, querida.

vueltas eran

Pour moi, le tour du monde est le tour de la ville où je suis;
Para mí, la vuelta al mundo es la vuelta a la ciudad en la que estoy;

Il fait le tour du monde ! — Le tour du monde ?
¡Está dando la vuelta al mundo! —¿La vuelta al mundo?

Le métro. Demi-tour, quelques pas, demi-tour de nouveau.
El metro. Media vuelta, unos pasos, de nuevo media vuelta.

— Il est reparti pour un tour ?
—¿Ha vuelto a las andadas?

Je l’ai caché à mon tour.
La he vuelto a esconder.

– Le tour du monde ?…
—¡La vuelta al mundo!

— Des tours de balcon ?
—¿Vueltas por el balcón?