Translation for "tourner vers" to spanish

Tourner vers

• girar hacia

Translation examples

girar hacia

Je le fis tourner vers la barrière.
Le hice girar hacia el portón.

Il faut le lever et en même temps le faire tourner vers l’extérieur.
Había que alzarla y al mismo tiempo hacerla girar hacia fuera.

Au lieu de tourner vers Södermalm, elle continua droit sur Kungsholmen.
En vez de girar hacia Södermalm siguió recto hasta Kungsholmen.

Le coffre remonta dans les airs et la grue commença à tourner vers la mer.
El arcón se elevó de nuevo en el aire y la grúa empezó a girar hacia la borda.

Quand il toucha le pont, il avait l’intention de se tourner vers le moniteur mural pour consulter les écrans des caméras arrière.
Cuando aterrizó en la cubierta, pretendía girar hacia la consola de pared y comprobar las cámaras de popa.

Plutôt que de prendre la direction de Tanumshede, il eut l’idée de tourner vers les villas derrière le quartier de Kullen.
Pero en lugar de poner rumbo a Tanumshede, tuvo el impulso de girar hacia las casas que había detrás del barrio de Kullen.

Tourné vers la mer, il siffle à la mer, il siffle aux vignes, et au lointain… Les soirées de printemps sont calmes, mélancoliques ; il siffle mélancoliquement.
Se girará hacia el mar, también canta para el mar y para las viñas y la lejanía… Son tranquilas, tristes, las tardes en primavera.

Bellman s’arrêta, et regarda partir l’ancien détenu et son avocat jusqu’à ce que l’Audi ait tourné vers Tøyen.
Bellman se quedó allí plantado observando al recién liberado y a su abogado defensor hasta que el Audi desapareció al girar hacia Tøyen.

Les instructions de Danny indiquent qu’il faut tourner vers le nord et faire encore sept kilomètres après l’avoir quittée.
Las instrucciones de Danny consisten en girar hacia el norte, tras salir de este camino, y recorrer un trayecto de unos ocho kilómetros.

Negrín poussa un éclat de rire et donna un coup de volant à l’angle de la place Santa Barbara pour tourner vers l’ouest, par les boulevards.
Negrín soltó una carcajada y dio un volantazo en la esquina de la plaza de Santa Bárbara para girar hacia el oeste por los bulevares.