Translation for "tourne le" to spanish

Tourne le

• convertirlo
• dale la vuelta

Translation examples

convertirlo

Peut-être même à la tourner à son avantage…
Tal vez incluso convertirlas en una ventaja para él...

Sa mère ne pouvait donc pas s’empêcher de tout tourner en reproches.
Su madre no podía evitar convertirlo todo en reproches.

Elle évoquait des souvenirs communs et précieux pour les tourner en dérision.
Evocaba recuerdos comunes y preciosos para convertirlos en irrisorios.

— Tu n’as pas besoin de tout tourner en obsession », dit la mère de Ben.
—No tienes que convertirlo todo en una obsesión, desde luego —dijo la madre de Ben.

Si c’était impossible, alors il fallait la tourner pour en faire un avantage politique.
Y si no lo lograba, tendría que convertirla en beneficio político de alguna especie.

Le plus calculateur. Le plus prompt à réagir à une situation nouvelle pour la tourner à son avantage.
El más calculador. El más rápido en responder a una nueva situación y en convertirla en una ventaja.

Je puis la faire tourner à mon avantage comme le l’entends. Ce n’est même que pour cela que j’ai pris la peine de l’aller chercher.
Puedo convertirla en provecho mio segun me parezca. Solo por eso me tomé el. trabajo de irla i, buscar.

C’était grave, car cette tournée différait des autres : elle serait enregistrée en vue de la production d’un album, un disque primordial qui devait être une réussite.
Era grave, pues esta gira no era como cualquier otra gira: la estaban grabando para convertirla en disco, y de ese disco dependía mucho.

Chaque fois que j’ai le dos tourné, il y a là-bas quelqu’un qui met quelqu’un d’autre en pièces ou le réduit en bouillie.
Cada vez que vuelvo la espalda, hay alguien ahí descuartizando a otro o golpeándole hasta convertirlo en pulpa.

Les pieds tournés vers le haut ont été taillés en pointes, et on y a fixé des couteaux de cuisine avec du scotch armé argenté.
Las patas levantadas han sido talladas hasta convertirlas en lanzas puntiagudas y les han atado cuchillos de cocina con cinta americana.