Translation for "tourné lentement" to spanish

Tourné lentement

• se volvió lentamente
• volvió lentamente

Translation examples

se volvió lentamente

J’ai enlevé mon casque et tourné lentement le regard.
Me quité los auriculares y volví lentamente la cara.

Il s’était tourné lentement vers elle, l’avait observée un bon moment avant de laisser tomber : — Non.
Él se volvió lentamente hacia ella; la estuvo observando un rato antes de murmurar: —No.

Non loin de là, une énorme tête translucide se tourne lentement. « Nathaniel !
Cerca de allí, la cabeza grande y transparente se volvía lentamente. —¡Nathaniel! —grité— ¡Levántate! Nathaniel

Non loin de là, une énorme tête translucide se tourne lentement. « Nathaniel ! je m’écrie. Lève-toi, vite ! » NAThANIel
Cerca de al í, la cabeza grande y transparente se volvía lentamente. -¡Nathaniel! -grité- ¡Levántate! Nathaniel

Il la fit tourner lentement afin que ses invités puissent l’admirer sous tous les angles et comprennent qu’elle pouvait les tuer de maintes façons.
La volvió lentamente, para que sus huéspedes pudieran tener una visión clara y una comprensión cabal de las muchas formas en que Rampante podía matarlos.

Nicolas s’est tourné lentement vers elle en souriant avec un certain attendrissement, un sourire assez semblable, en somme, à celui que je croyais voir sur les lèvres de mon oncle le matin de la Toussaint.
Nicolás se volvió lentamente hacia ella sonriendo con cierta ternura, con una sonrisa bastante parecida a la que creí ver en los labios de mi tío la mañana del día de Todos los Santos.

Il entendit de nouveau le bruit de tremblement de terre et redirigea en hâte le rai lumineux vers l’endroit où il venait de passer – et frissonna en voyant l’horrible tête se tourner lentement vers lui.
Y de repente volvió a oír aquel rugido que hacía vibrar el suelo y devolvió el punto de luz al sitio en el que se había posado unos momentos antes sintiendo una débil esperanza, y aunque era justamente lo que había deseado se estremeció al ver como aquella horrible cabeza se volvía lentamente hacia él y faltó poco para que arrojara el fragmento de cristal a lo lejos.

volvió lentamente

J’ai enlevé mon casque et tourné lentement le regard.
Me quité los auriculares y volví lentamente la cara.

Il la fit tourner lentement afin que ses invités puissent l’admirer sous tous les angles et comprennent qu’elle pouvait les tuer de maintes façons.
La volvió lentamente, para que sus huéspedes pudieran tener una visión clara y una comprensión cabal de las muchas formas en que Rampante podía matarlos.