Translation for "tourmenteurs" to spanish

Tourmenteurs

• torturadores
• atormentadores

Translation examples

torturadores

lui-même est son tourmenteur ;
él es su propio torturador;

Le tourmenteur et le médecin s’approchèrent d’elle à la fois.
El torturador y el médico se acercaron a ella a la vez.

Enfin le tourmenteur frappa du pied.
Finalmente, el torturador dio un golpe con el pie.

Il avait répliqué à ses tourmenteurs… qui ne le sauraient jamais.
Había devuelto el golpe a sus torturadores, aunque nunca lo sabrían.

Il tua dix de ses tourmenteurs au cours de dix festivals.
Mató a diez de sus torturadores en otros tantos festivales.

Je me sentais particulièrement triste d’imaginer Peyton au nombre des tourmenteuses.
Me dolió especialmente imaginarme a Peyton entre las torturadoras.

C’était maître Pierrat Torterue, tourmenteur-juré du Châtelet.
Era maese Pierrat Torterue, torturador jurado del Châtelet.

Ils tourbillonnent en elle, oiseaux de tous les tourments, prêts à resurgir.
Se arremolinan dentro de ella como aves torturadoras dispuestas a resurgir.

Il avait avalé sa ciguë, les fantasmes ne viendraient plus le tourmenter.
Había bebido su «cicuta», ya no se vería asaltado por torturadoras fantasías.

Il avait déjà crié, lors de ses précédentes rencontres avec son tourmenteur, et nul ne lui avait répondu.
Había gritado antes, en otros encuentros con su torturador, y nadie había respondido.

atormentadores

Foxy fit face à son tourmenteur.
Foxy se volvió hacia su atormentador.

Votre poésie est fêlée, avait écrit mon tourmenteur anonyme.
«Tu poesía es una chaladura», había escrito mi atormentador.

Elle restait là, piégée, prisonnière, incapable d’échapper à ses tourmenteurs.
Permanecía allí, prisionera, incapaz de escapar a sus atormentadores.

— Celui-qui-marche-sur-l’eau en personne ! rit le tourmenteur d’Edeard.
—El gran Caminante de las Aguas en persona —se rió el atormentador de Edeard.

L’étrange tourmenteur, occupé de l’homme comme peut l’être un fauve !
¡Extraño atormentador, ocupado en el hombre como puede estarlo una fiera!

Comme la hyène se tournait vers son nouveau tourmenteur, Conan attaqua.
Cuando la hiena se hubo vuelto hacia su nuevo atormentador, Conan la atacó.

Par malheur, il lui fallait subir les trois tourmenteurs, le Maltravers, le Gournay et leur barbier Ogle.
Para su desgracia, estaban también los tres atormentadores: Maltravers, Gournay y el barbero Ogley.

La rumeur disait qu'il avait lui-même donné à Khatib son surnom d'Al-Mu'azib, le Tourmenteur.
Se rumoreaba que había dado personalmente a Khatib el sobrenombre por el que se le conocía, Al Mu’zaib, «el Atormentador».

— Ne les écoute pas. — Je ne peux m’en empêcher ! s’écria-t-il en ramassant une pierre pour la lancer à leurs tourmenteurs.
—No les prestes atención. —No puedo evitarlo —replicó él, irritado, al tiempo que cogía una piedra para arrojarla a sus atormentadores.

Comme si, à le tourmenter et à ravager sa famille, elle avait trouvé un sens pervers à sa propre existence.
Como si en ser su atormentadora y arruinar a su familia hubiera encontrado el significado malicioso de su propia existencia.