Translation for "tour-un" to spanish

Tour-un

• turno uno
• a su vez uno

Translation examples

turno uno

Puisque c’est mon tour, c’est mon tour.
Puesto que es mi turno, es mi turno.

— C’est mon tour, mon Commandant, c’est mon tour. — Voyons T… — Mon Commandant…
—Es mi turno, mi Comandante. Es mi turno. —Vamos a ver, T… —Mi Comandante…

Elle avait amené sa guitare parce que c’était son tour. — Son tour de quoi ? — De jouer.
Vino con la guitarra porque le tocaba el turno a ella. –¿El turno de qué? –De la música.

Je n’aurai pas à attendre mon tour.
—No tendré que esperar mi turno.

C’était au tour du capitaine.
Era el turno del capitán.

— Mon tour viendra.
– Me llegará el turno.

C’était à son tour de parler.
Era su turno de hablar.

Nous attendîmes notre tour.
Esperamos nuestro turno.

— C’est votre tour, ma chère.
–El turno es tuyo, querida.

a su vez uno

Où règnent tour à tour le père des chansons,
Donde reinan vez a vez el padre de las canciones,

Nous offrent tour à tour, comme deux bonnes sœurs,
Nos ofrendan, vez a vez, como dos buenas hermanas,

Chaque oasis craque à son tour, et à son tour se déverse dans la caravane.
Cada oasis se resquebraja a su vez y a su vez se vierte en la caravana.

Il se leva à son tour.
Él se levantó, a su vez.

Il se lève à son tour.
Se levanta él a su vez.

demandai-je à mon tour.
—le pregunté a mi vez.

Il s’est emballé à son tour.
Él se ha desbocado a su vez.

Et elle m’explique à son tour.
Y me explica a su vez.

Je lui souris à mon tour.
Le sonreí a mi vez.

— Cette fois c’est votre tour.
–Esta vez eres tú el que ha tropezado.