Translation examples
Gravon, le Toulonnais, a aussi sa façon de voir les choses.
Gravon, el tolonés, también tiene su manera de ver las cosas.
Il fait gourbi avec un Toulonnais, Louis Gravon, condamné pour vol de fourrures.
Hace chabola con un tolonés, Louis Gravon, condenado por un robo de pieles.
Les deux autres, c’est Petit-Louis, un mec d’Arles, et l’autre un Toulonnais, Julot.
Los otros dos son Petit-Louis, un tipo de Arlés, y un tolonés, Julot.
Thian n’avait pas eu de premier amour, Thian n’avait eu que Janine, depuis toujours, il était passé direct des boxons de son adolescence à Janine la géante qui vendait de l’amour, précisément, dans un bordel toulonnais, Janine depuis toujours, en somme, et jusqu’à la fin de Janine, comme si Thian s’était octroyé le monopole de l’amour.
Thian no había tenido primer amor. Thian solo había tenido a Janine, desde siempre. Había pasado directamente de los polvetes venales de su adolescencia a Janine, la giganta, que vendía amor, precisamente, en un burdel de Toulon; Janine desde siempre, en suma, y hasta el fin de Janine, como si Thian hubiera acaparado el monopolio del amor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test