Translation for "toujours armé" to spanish

Toujours armé

• siempre armado

Translation examples

siempre armado

— Pourquoi est-ce que vous êtes toujours armé, monsieur Ketchum ?
—¿Por qué va siempre armado, señor Ketchum?

Vous autres huguenots, vous êtes toujours armés d’une science qui désespère.
Vosotros, los hugonotes, estáis siempre armados de una ciencia que desespera.

Et la mention, en rouge : « Dangereux. Est toujours armé. »
Y la mención, en rojo: «Peligroso. Va siempre armado».

Désormais, nous sortons par groupes de quatre ou cinq, toujours armés.
Ahora nos movemos en grupos de cuatro o cinco personas, y siempre armados.

Il a besoin de périodes d’inaction – un arc qui est toujours armé, en état de tension, perd sa puissance.
Necesita períodos de inactividad: un arco siempre armado, en estado de tensión, pierde su potencia.

Leur père leur avait recommandé d’être toujours armés. Scale appliquait ce conseil au pied de la lettre.
«Id siempre armados», les solía decir su padre, Scale se lo había tomado al pie de la letra.

C’était un étranger, un Tchèque, si je me souviens bien, taillé en force, toujours armé, toujours sur le qui-vive.
Era un extranjero, un checo, si recuerdo bien, un tipo muy fuerte, siempre armado, siempre alerta.

puis, toujours armé de son modeste couteau, il entreprenait de scier une corde transparente parcourue de fibres optiques.
luego, siempre armado de su modesto cuchillo, empezaba a serrar un cable transparente lleno de fibras ópticas.

Il allait toujours armé d’un jonc à pomme d’or pour chasser les chiens qui faisaient intempestivement la cour à sa chienne favorite.
Iba siempre armado de un junco con puño de oro para espantar a los perros que intempestivamente hacían el amor a su perra favorita.

Ses fonctions demeuraient secrètes, pour sa propre sécurité : Florence était peuplée de rancuniers. Il était toujours armé en sortant ou en rentrant chez lui, et sa demeure était entourée de celles de sa parentèle, qui viendrait à son secours s’il était attaqué.
Además, le desagradaba tener que mantener su ocupación en secreto, aunque sabía que era por su propio bien, pues Florencia estaba llena de gente vengativa. Por eso iba siempre armado.