Translation for "toucher la" to spanish

Toucher la

• toca el
• tocar el

Translation examples

toca el

tout ce qui touche Carl me touche.
Todo lo que toca a Carl, me toca a mí.

Lady touch the ground, touch the ground, touch the ground ;
chica, toca el suelo, toca el suelo, toca el suelo;

— Touche, touche-moi ça, c’est du fer.
—Toca, toca aquí, puro hierro.

Mais elle n’y touche même pas.
Pero ella ni las toca.

L’enquêteur les touche comme il touche tout.
El investigador los toca de la misma manera que lo toca todo.

On regarde mais on ne touche pas.
Se mira pero no se toca.

Il est proche mais ne me touche pas.
Está muy cerca, pero no me toca.

Ma moto, on n’y touche pas.
Mi moto no se toca.

On ne touche pas à une victime !
¡No se toca a una víctima!

tocar el

– Toucher ? » Toucher des épaules, toucher des pingouins, toucher Kimmery – qui n’aime pas toucher ?
—¿Tocar? —tocar hombros, tocar pingüinos, tocar a Kimmery: ¿a quién no le gustaba tocar?

Pas moyen de toucher à l’un sans toucher à l’autre.
Imposible tocar uno sin tocar al otro.

Toucher sa main, c'était toucher de la neige.
tocar su mano era tocar la nieve.

— Il y a toucher et toucher, dit John d’un ton sentencieux.
—Hay tocar —dijo John, sentenciosamente— y tocar.

– Moi, toucher du bois, vous m'avez vu, moi, toucher du bois?
—¡Yo, tocar madera! ¿Me ha visto usted, a mí, tocar madera?