Translation for "tory" to spanish

Tory

• conservador

Translation examples

conservador

— Et pourtant, l’un de vos fils est tory[9].
—Pero tiene usted un hijo conservador.

Un tory avec une conscience sociale, peut-être ?
¿Un conservador con conciencia social, tal vez?

Le ‘Tiser était grit et le Free Press, tory.
El ’Tiser era liberal y el Free Press era conservador.

— Wellington est un homme politique et un tory, à présent ; il tire parti des occasions qu’il trouve.
—Ahora Wellington es un político conservador y saca ventaja de lo que puede.

Joseph était un voyeur, c’était un rôdeur, un frimeur, un tueur, un cossard, un travelo, un Tory.
José era un mirón, un merodeador, un exhibicionista, un asesino, un culturista, un travesti, un miembro del partido conservador.

Qui renifle des complots tory sous tous les lits de Whitehall, et surtout sous le nôtre ? Il vous l’a dit ?
¿Y lo de oler una conspiración conservadora bajo todas las camas de Whitehall, sobre todo de las nuestras? ¿Te lo contó?

on avait même laissé entendre dans la presse tory que la souveraine n’était pas saine d’esprit et que l’on ferait mieux de désigner un régent.
incluso la prensa conservadora había insinuado que la reina no estaba en su sano juicio y que debía nombrarse a un regente.

Mais, en dehors des périodes électorales, il ne songeait nullement à se réclamer du parti whig contre le parti tory.
Pero, dejando aparte la época de elecciones, no le parecía que existiera un gran abismo entre conservadores y liberales.

C’était l’heure de l’espoir, une époque où l’on pouvait manifester du patriotisme sans se faire étiqueter comme une vieille baderne tory.
Eran tiempos de esperanza, tiempos en que a uno le era posible manifestar su patriotismo sin que le calificaran de conservador patriotero y reaccionario.

— Est-il vrai que le parti tory, le parti de Burke et Pitt, a été défait par le caprice d’une gamine de dix-huit ans ?
—¿Cómo es posible que el partido conservador, el partido de Burke y Pitt, haya sido derrotado por los caprichos de una muchacha de dieciocho años?