Translation examples
Comme de l’argent torsadé, comme des serpents enroulés l’un autour de l’autre. »
De plata retorcida, como dos serpientes enroscadas.
Drapé sur une main, elle portait un bracelet fait d’anneaux de verre torsadés.
Envuelto en una mano llevaba un brazalete hecho de anillos de cristal retorcidos.
Il est né tel quel, en bloc, avec sa moustache torsadée et une bouche d’égout au milieu de la figure.
Nació tal como es, de una pieza, con su retorcido mostacho y esa cloaca que tiene por boca».
Le bâtiment était une tour de vingt étages artistiquement torsadée et sculptée, avec des rangées de fenêtres ovales.
El edificio era una columna artísticamente retorcida y repujada, de unos veinte pisos.
A l’avant et à l’arrière se dressaient des hampes torsadées auxquelles se balançaient de grandes lanternes.
Delante y detrás, grandes linternas se balanceaban colgadas de retorcidas columnas;
Il ressemblait à une pioche en acier noir avec un manche torsadé qui évoquait un gros ressort.
Parecía un zapapico de hierro negro con un mango retorcido que le daba el aspecto de un enorme muelle.
Celui-ci ressemblait à un petit daim, à l’exception des cornes torsadées qui poussaient sur son front.
Parecía un ciervo pequeño, pero tenía dos cuernos retorcidos que se curvaban hacia atrás.
Suspendue au plafond, une ampoule se balançait au bout d’un fil torsadé, diffusant une lumière triste.
Colgada del techo, una bombilla se balanceaba al final de un cable retorcido y proporcionaba una luz triste.
Elles sont, Rosemary et elle, des points d’intersection dans cette toile, elles y sont retenues à présent par maintes torsades de brins soyeux.
Ella y Rosemary son caminos cruzados en la red, sustentados por muchos hilos sedosos y retorcidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test