Translation for "torrides" to spanish

Torrides

• abrasador
• mordaz

Translation examples

abrasador

Il régnait une chaleur torride.
Hacía un calor abrasador.

«Il fait encore torride, j’en ai bien peur.
—Todavía es abrasador, me temo.

Tous les signes sont là pour nous annoncer que l’été sera torride. »
Todo apunta a que el verano será abrasador.

Mois d’août torride en Belgique cette année.
Este año el agosto en Bélgica está siendo abrasador.

C’était une journée d’août ; il régnait une chaleur torride.
Era un día de agosto y hacía un calor abrasador.

La journée allait à nouveau être torride.
Iba a ser otro día caluroso y abrasador.

Le vómito se levait des marécages pendant les mois torrides de l’été.
El vómito brotó de los pantanos durante los abrasadores meses de verano;

Son souffle était saccadé et une chaleur torride émanait de son corps.
Respiraba con dificultad y un calor abrasador irradiaba de su cuerpo.

Dans son sommeil il s’était éloigné dans le désert dénudé et torride et il était perdu.
Mientras dormía se había metido en el abrasador yunque del corazón del desierto y se había extraviado.

Il faisait déjà une chaleur torride à sept heures trente du matin, et il était là.
A las siete y media ya hacía un calor abrasador, y allí estaba él.

mordaz

Bien sûr, le soleil torride était à craindre de nouveau, il darderait des rayons plus acérés encore qu’avant.
Huelga decir que los rayos del sol, incisivos, amenazaban con ser más mordaces que en días pasados.