Translation for "toroïdes" to spanish

Toroïdes

• toroides

Translation examples

toroides

Elle se trouvait dans un des toroïdes.
Estaba en uno de los toroides.

Quatre toroïdes et des passagers dans chacun.
Cuatro toroides, y sombras dentro de todos ellos.

Un brouhaha de paroles s’éleva du toroïde.
Se alzó un rumor de cuchicheos en el toroide.

Whitbread suivit l’extraterrestre jusque dans ce qui devait être l’un des toroïdes.
Whitbread siguió al pajeño hacia lo que tenía que ser uno de los toroides.

Et il y a de courts passages entre les toroïdes, aussi larges que ceux-ci.
Y hay pequeños pasadizos unidos a los toroides, de la misma anchura que ellos.

Je suis maintenant un toroïde de plasma et de champ magnétique, oint des saintes huiles et tournant sur lui-même. « Pourquoi ? » s’enquit Killeen.
Ahora soy un toroide de plasma y campo, con una unción sagrada, que gira. —¿Por qué? —preguntó Killeen.

Le graphique révélait une ombre pointue entourée d’une pile de toroïdes beaucoup plus larges et presque invisibles.
El gráfico de densidad mostraba una sombra en forma de lápiz rodeada de una hilera de toroides mucho más ancha y casi invisible.

Nous avons une surface interne et une surface externe, n’est-ce pas, que, mathématiquement, c’est très-clair, avec les Fluxions, on peut déformer et lisser, par de petits changes continus, en un Toroïde, avec des ouvertures à chaque extrémité, menant à – – Un instant, s’écrie Mason.
Tenemos una superficie externa y una interna, ¿no es cierto? que matemáticamente es fácil, por medio de fluxiones, alabear y alisar, a base de cambios pequeños y continuos, hasta convertirlas en un toroide, con aberturas en cada extremo, que conducen a… —¡Un momento! —exclama Mason—.

D’après les instruments de la sonde, nous avons déduit la température que les Granéens trouvent confortable. À partir de cela nous avons déduit quelle distance devait séparer leur planète de leur soleil… mais il nous reste tout de même un toroïde de cent vingt millions de kilomètres de rayon à fouiller. Vous me suivez ? » Blaine hocha de la tête.
Por los instrumentos de la cápsula hemos deducido la temperatura a la que los pajeños se encuentran cómodos, y de eso deducimos cuál debe de ser su distancia de su sol… y aún debemos investigar una toroide de ciento veinte millones de kilómetros de radio. ¿Me sigue? Blaine asintió.