Translation for "torontois" to spanish

Torontois

• toronto
• torontonian

Translation examples

toronto

d’accord, les Torontois n’habitent pas des maisons aux façades de bois blanc et volets noirs ou vert foncé, mais la maison du 80 Front Street était en brique, et les Torontois affectionnent la brique et la pierre.
por descontado, los habitantes de Toronto no son proclives a las casas revestidas de chilla blanca con postigos de color negro o verde oscuro, pero la casona de mi abuela en 80 Front Street era de ladrillos… y los torontianos prefieren el ladrillo y la piedra.

Je commençai à dire aux travailleuses de Kaho que mon appartement torontois était jadis une usine de pardessus London Fog, mais je m’arrêtai abruptement lorsqu’il devint clair, sur leur visage, que l’idée d’aller habiter, par choix, dans une manufacture de vêtements ne pouvait être qu’alarmante.
Iba a contarles que el edificio donde vivo en Toronto es una antigua fábrica de abrigos London Fog, pero me callé la boca cuando advertí que la idea de que alguien viviera en una fábrica de ropas las asustaba.

Assise derrière un comptoir de bois sombre dans une pièce caverneuse et faiblement éclairée, où quelques Canadiens austères lisaient des journaux torontois vieux d’une semaine et ramassaient leur courrier, une femme me tendit une liste de chambres à louer.
Detrás de un mostrador de madera oscura en una habitación pequeña y pobremente iluminada, en la cual unos cuantos canadienses de aspecto severo leían los periódicos de Toronto de la semana anterior, o recogían su correspondencia, había una mujer que me dio una lista de habitaciones para alquilar.

Les Torontois avaient l’habitude d’aller passer les fins de semaine à Buffalo : les hommes pour voir les femmes nues et boire de la bière après les heures de fermeture, les femmes pour faire des courses. Ils en revenaient excités et soûls, portant leurs vêtements les uns par-dessus les autres dans le but de déjouer la douane.
Los habitantes de Toronto solían desplazarse a Buffalo los fines de semana: los hombres, para ver espectáculos de chicas y beber cerveza fuera de horas; las mujeres, para ir de compras, y todos volvían nerviosos, enojados y cubiertos con varias capas de ropa para no tener que declararla en la aduana.

Dans son article intitulé « Les boulots stupides sont parfaits pour se détendre », le rédacteur torontois Hal Niedzviecki exprime le détachement qu’il ressent vis-à-vis du flot d’emplois bidon qui encombrent son CV, et le profond bouleversement que ressentit son père lorsqu’on l’obligea à prendre une retraite prématurée après une carrière professionnelle à l’ascension régulière.
En su ensayo «Stupid Jobs Are Good to Relax With» («Los trabajos estúpidos son buenos para descansar»), el autor de Toronto Hal Niedzviecki establece un contraste entre la indiferencia que siente hacia la serie de «empleos tontos» que llenan su currículo con la grave postración que sufrió su padre cuando le obligaron a jubilarse antes de tiempo después de una carrera de ascensos.