Translation for "torchère" to spanish

Torchère

• llamarada
• bengala
• encenderse
• llamear
• cohete de señales

Translation examples

llamarada

Nous venions d’offrir au monde une magnifique torchère à la grande flamme jaune irrégulière.
Teníamos una buena llamarada, una Ilama grande y amarilla.

Je me souviens d’avoir pris le Jersey Turnpike, dépassé les torchères des raffineries de pétrole, assourdi par le grondement des convois de semi-remorques dans les oreilles, et sur notre gauche, dans le lointain, les avions atterrissant sur les pistes de l’aéroport de Newark, puis les champs d’herbe brûlée irrigués par des ruisselets de boue, et ce qui ressemblait à une buse flottant au-dessus de l’autoroute à présent surélevée par des piliers de béton qui contenaient par leur tonnage les intentions furieuses de la circulation, aveuglés par les phares blancs venant vers nous, happés par les feux rouges, et lorsque j’ai lancé un coup d’œil à Briony elle regardait droit devant elle, visiblement étourdie par cet appel éblouissant, et j’ai lu dans ses yeux, non pas de la peur, mais plutôt une réaction virginale face à l’inattendu.
Recuerdo que accedimos a la autopista de Nueva Jersey, dejando atrás las llamaradas de la quema de gas en las refinerías de petróleo, y en medio del rugido de los tráilers en convoy resonando en nuestros oídos, y con los aviones en descenso hacia las pistas del aeropuerto de Newark a cierta distancia a la izquierda, y más allá los campos de hierba agostada irrigados por riachuelos de lodo, y lo que parecía un buitre suspendido por encima de la autopista, elevada ahora sobre pilares de hormigón que en su tonelaje sostenían las furiosas intenciones del tráfico, las luces blancas viniendo hacia nosotros, las luces rojas atrayéndonos, y cuando miré de soslayo a Briony, ella tenía la vista fija al frente, visiblemente atónita por toda esa deslumbrante información; no era exactamente miedo lo que asomaba a sus ojos, sino más bien una respuesta virginal a lo inesperado.