Translation for "torah" to spanish

Torah

• tora
• torá

Translation examples

tora

Je ne me rappelle pas l’objet de ce Din Torah.
No recuerdo bien lo que se ventilaba en aquel Din Tora.

— Rends-moi la Torah, fit le vieillard en colère.
—¡Devuélveme el Tora! —dijo el rabino, enojado.

Peut-être la Torah n’est-elle qu’une invention humaine ?
¿Podría ser la Tora una invención humana?

Je veux mettre la Torah entre tes mains, mon fils.
Quiero ponerte el Tora en las manos, hijo mío.

Il ferma les yeux, attentif aux bribes de la Torah qui parvenaient à ses oreilles.
Cerró los ojos y escuchó los cánticos de la Tora.

— Mais elle veut simplement que j’étudie la Torah avec le rabbin.
—Pero ella solamente quiere de mí que aprenda el Tora con el rabino —lo interrumpió David.

La Torah prétend qu’il parlait en hébreu, mais je n’y étais pas pour l’entendre.
La Tora pretende que Dios habló en hebreo, pero yo no estaba allí para oírle.

La Torah est l’affaire d’un rabbin, mais elle n’apporte que confusion dans une demeure.
El Tora era de la incumbencia del rabino, pero producía confusión en una casa.

— Faites venir votre fils chez moi pour que je lui apprenne la Torah, dit-il d’un ton décidé.
—Deja que tu hijo venga a mí para aprender la Tora —dijo con firmeza.

C’est que Dieu nous a choisis pour faire connaître sa volonté grâce à notre Torah.
Es que Dios nos ha elegido para hacer conocer Su voluntad por medio de nuestro Tora.

torá

Avec la Torah et tout et tout ?
¿Con la Torá y todo eso?

Tu as honte de la Torah ?
¿Te avergüenzas de la Torá?

Et c’est pour cela que la Torah existe.
Mas por eso hay una Torá.

– Et il nous faut une Torah.
—Y necesitamos una Torá.

Sans Dieu, sans la Torah, Herman étouffait : donc il lui fallait servir Dieu, étudier la Torah.
Puesto que sin Dios y sin la Torá se asfixiaba, tenía que servir a Dios y estudiar la Torá.

Bon, je ne connais pas très bien la Torah, mais il semble qu’elle renferme certains aspects mystiques cachés, les Sitrei Torah et les Razei Torah.
Yo no sé gran cosa sobre la Torá, pero me parece que hay ciertos aspectos ocultos de carácter místico denominados Sifrei Torá y Razei Torá.

La Torah est l’instrument du Créateur.
La Torá es el instrumento del Creador.

Aux échecs, en Torah, en langues.
En el ajedrez, con la Torá y con los idiomas.

— Lui, il étudie la Torah ? — Le soir.
—¿Está estudiando la Torá? —Por las noches.

— Cette torah sent bizarre.
—Esa Torá huele raro.