Translation examples
— Ma fiancée travaillait dans une boîte topless.
—Mi novia trabajaba en un cabaret de chica top-less.
— C’est qu’elle n’était pas sotte, la topless, juste un peu baratineuse.
—Pues no era tonta, la top-less, aunque sí un poco cuentista.
Il avait suivi avec lui des cours de comptabilité et de rédaction. La topless ?
Había ido a clases de contabilidad y redacción. ¿La chica del top-less?
La topless en était restée aux chevaliers servants des années soixante. Sans doute.
La top-less se había quedado en los galanes de los años sesenta. Sin duda.
Le second était une topless d’un bar d’une banlieue de troisième ordre.
El segundo fue el de una chica top-less de un bar de mala muerte de las afueras.
Mais la topless avait une telle volonté d’arriver qu’elle supporta le martyre et retourna à ses cours.
Pero tal era la voluntad de emulación de la top-less que resistió el martirio y acudió a las clases.
Un simple coup d’œil sur le plan de la ville montrait que les itinéraires habituels de la topless ne passaient pas par le quartier du vieux professeur.
Una simple ojeada del mapa urbano indicaba que los itinerarios habituales de la top-less no pasaba por el barrio del viejo profesor.
Il voulait peut-être parler de Maria Asunción ? C’était le nom que se donnait la topless quand elle se rendait aux cours de comptabilité et de français.
Tal vez se refería a María Asunción, así se llamaba la chica del top-less cuando iba a clases de contabilidad y francés.
Devant cette nouvelle perspective, Carvalho retourna voir Mme Sturges et lui demanda si la topless avait eu l’ambition avouée d’utiliser la culture pour s’en sortir.
Armado con esta nueva posibilidad, se fue Carvalho a por la Sturges, a preguntarle si la top-less tenía la ambición pública de llegar a más a través de la cultura.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test