Translation examples
C’est moi que Tonnelier veut.
Tonelero me busca a mí.
« C’est Tonnelier, le banquier, leur annonça-t-il. Il va me reconnaître. — Tonnelier ? s’étonna Rigg.
—Es Tonelero, el banquero —dijo Hogaza—. Conoce mi cara. —¿Tonelero? —preguntó Rigg.
dit le vieux tonnelier.
––dijo el viejo tonelero.
C’était le fils du tonnelier d’Ellander.
Era hijo del tonelero de Ellander.
Un matin, le tonnelier ne s’est pas réveillé.
Una mañana, el tonelero no se despertó.
Elles ressemblaient à des haquets de tonneliers;
Parecían carretones de toneleros;
M. Tonnelier s’éclaircit la gorge.
Tonelero se aclaró la garganta antes de hablar.
— Elle n’a plus de père, dit le tonnelier.
––¡Ya no tiene padre! ––dijo el tonelero––.
À en croire Tonnelier, ils seraient confisqués.
A juzgar por lo que ha dicho Tonelero, yo apostaría a que han sido confiscados.
Un peu plus tard, Jeune Frère se retrouva au Syndicat des Tonneliers près du Bowery.
Poco después Hermano Menor se encontró en el edificio de la Cooper Union, cerca de Bowery.