Translation for "tonne-t-il" to spanish

Tonne-t-il

• él truena
• truena

Translation examples

él truena

La voix tonne et nous instruit:
truena la voz y nos instruye:

L’artillerie tonne, les grenades hurlent.
Truena la artillería; zumban las granadas.

Un canon automatique tonne de l’autre bord.
Un cañón automático truena en la otra orilla.

tonne une voix dans mon dos. Je me retourne.
—truena una voz a mi espalda. Me doy la vuelta.

— Ma vie et celle de mes fils c’est notre affaire, tonne le vieux.
—Mi vida y la de mis hijos es asunto nuestro —truena el viejo.

On doit tuer tous les gens mauvais. » Le ciel tonne.
Tenemos que matar a los malos. Un trueno partió el cielo.

Arrêtez, Dom Juan, tonne-t-il de sa voix sé­­pul­crale.
—Deteneos, don Juan —⁠truena con su voz sepulcral⁠—⁠.

Leur artillerie tonne sans arrêt sur le mince rideau des tranchées allemandes.
Su artillería truena sin descanso sobre la débil red de trincheras alemanas.

– Alors pourquoi croyez-vous que vous êtes envoyés en reconnaissance ? tonne le colonel.
- Entonces, ¿por qué creéis que os he enviado en misión de reconocimiento? -truena el coronel.

Et puis après, qu’il neige, qu’il tonne, que les éléments se déchaînent, je m’en moque comme un colimaçon d’un chronomètre ! »
¡Y después que nieve, que truene, que se desencadenen todos los elementos!