Translation for "tondu" to spanish

Tondu

• cortado
• segado

Translation examples

cortado

On lui a tondu les cheveux !
¡Le han cortado el pelo!

Un chouette gazon, tondu de frais.
Bonita hierba, cortada recientemente.

J’adore l’odeur de l’herbe fraîchement tondue.
Me encanta el olor de la hierba recién cortada.

La pelouse venait d’être tondue, les bordures taillées.
Habían cortado el césped recientemente y habían podado los bordes.

L’herbe semblait ne pas avoir été tondue depuis un mois.
El césped tenía pinta de no haber sido cortado en un mes.

La pelouse venait d’être tondue et les parterres étaient en fleurs.
El césped estaba recién cortado y las flores estaban abriéndose.

Même s’il s’était tondu les cheveux, comment n’avais-je pas reconnu Parry ?
Aunque se hubiera cortado el pelo al rape, ¿cómo no había reconocido a Parry?

Les gazons sont tondus avec soin, et les arbustes taillés de près.
El césped está bien cortado y los arbustos se perfilan con arte.

L’herbe n’avait pas été tondue de tout l’été ; les arbustes se déployaient dans tous les sens.
No habían cortado la hierba en todo el verano, los arbustos estaban descontrolados.

L’herbe était d’un beau vert tendre et récemment tondue.
La hierba de ambos lados era de un verde tierno y había sido cortada hacía poco.

segado

« Au moins, l’herbe est tondue de ce côté.
Al menos la hierba está segada en ese lado.

Sur une couverture écossaise étalée sur un gazon fraîchement tondu.
Una alfombra de tartán sobre un césped segado.

La pelouse avait été tondue, mais nul n’avait pensé à tailler les rosiers.
La hierba estaba segada, pero nadie se había acordado de podar las rosas.

Malemain nous fait observer que la pelouse a été tondue dans la journée.
Malemain nos hace observar que durante el día han segado el césped.

Quelqu’un avait tondu la pelouse pour la dernière fois de la saison.
Alguien había segado el césped por última vez hasta que llegase la nueva estación.

La pelouse était tondue, la boîte aux lettres vidée, la porte du garage fermée.
La hierba segada, el buzón vacío, la puerta del garaje cerrada.

La pelouse, bien que brunie par l’automne, semblait avoir été récemment tondue.
El césped, aunque pardo en octubre, parecía recién segado.

Hier après-midi, elle avait même tondu le gazon. Marc s’était fâché.
Incluso el día anterior había segado el césped. Pero Mark se enfadó por ello.

Ces charlots n’avaient pas tondu la piste et cette foutue bestiole dormait dans les hautes herbes.
Los idiotas no habían segado la pista y el maldito animal dormía entre la hierba alta.