Translation for "tonalités" to spanish

Tonalités

• tonos

Translation examples

tonos

Il apprend en même temps ses tonalités et ses goûts.
Él aprendió sus tonos y sus sabores simultáneamente.

Des tonalités différentes et non synchronisées.
Dos de ellos, tonos diferentes, no sincronizados.

Dans un premier temps, toutes les tonalités de l’appel sonnèrent dans le vide.
Primero sonaron todos los tonos de llamada.

Un segment temporel indefini, mais d'une tonalite un peu glauque.
Un intervalo temporal indefinido, pero de tonos un poco glaucos.

Elle possède une tessiture électronique inquiétante, comme la tonalité d’un téléphone.
Tiene un inquietante matiz electrónico, como los tonos de un teléfono.

Au bout de trois sonneries, elle entendit une tonalité confirmant la connexion.
A los tres tonos, sonó la señal de conexión.

Les tonalités se superposaient en montant et descendant selon un rythme curieux.
Los tonos se superponían unos a otros, alzando y cayendo en un ritmo sorprendente.

Son diorama émettait des bips et des sifflements sur un millier de tonalités différentes.
El diorama lanzaba zumbidos y chillidos en mil intervalos y tonos diferentes;

Elle tendait la main vers son ordinateur pour le fermer lorsqu’une des tonalités qu’elle avait programmées se fit entendre.
Ella estaba a punto de cerrar el portátil cuando sonó uno de los tonos que había programado.

Les deux guitares ont des tonalités différentes, l’une claire et nette, l’autre floue.
Las dos guitarras tienen tonos distintos, el uno limpio y agudo, el otro difuso.